Luminiscencia y transferencia de energía en CaF₂ y CaCl₂ contaminados con iones del grupo de los metales de transición y de las tierras raras