Dinámicas jurídicas, construcción del derecho y procesos de disputa en una comunidad indígena de Oaxaca