Esquema variacional para estimar un campo de velocidad hidrodinámico a partir de datos y su aplicación meteorológica