Mercado y sociedad civil en la fábrica: culturas del trabajo en maquiladoras de México y Guatemala